Wednesday, October 26, 2005

How can you tell for sure you're Portuguese?

- If you have ever been hit by a "Chinela " (slop) or "Cinto" (belt) or a wooden spoon.
- If you grew up scared by something called "O Velho" (the old man).
- If others tell you to stop screaming when you are really just talking.
- If you light a candle to the Virgin Mary on the night before a major exam.
- If you use your chin to point something out.
- If you constantly refer to cereal as "con flacs" or pronounc cherios as "she-re-owse".
- If your mother yells at the top of her lungs to call you for dinner, even if it's a one bedroom apartment.
- If you can dance "folclore" (popular dance) without music.
- If you use "manteiga" instead of olive oil and can't figure out why your "ancas" (hips) are getting bigger.
- If whenever you feel under the weather, you compulsively rub on some "Vic's vapor rub" all over your "Peito" (chest) and inside your nostrils.
- Your mom packs your "lanche" (snack) every day even though you've just turned thirty-two.
- If you call the corner store " os indianos."

[via e-mail]

Well, I get more and more confused. I'm almost there (i.e. ‘tou quase lá), but I miss a few things. So, I guess I'm not a real Portuguese. Have I already become this thing called "emigra tuga" or even worse, a "haveck"?

8 Comments:

Anonymous Anonymous said...

Lives in Focus: A lens on life in the margins
Using video, audio and photographs, Lives in Focus aims to present the voices of those rarely given much space or time in traditional news outlets.
Find out how to buy and sell anything, like things related to private road construction on interest free credit and pay back whenever you want! Exchange FREE ads on any topic, like private road construction!

7:42 PM  
Anonymous Anonymous said...

This is a very instructive blog. Keep it going. Here's what a lot of people are searching for: scommesse online . You'll find only scommesse online

7:42 PM  
Blogger nana said...

muito verdadeiro!!
vou trauzir para colocar lá no meu estaminé, pode ser?
;)

8:21 PM  
Blogger Pedro said...

Claro que podes. É sempre um prazer...

11:03 PM  
Anonymous Margarida Ferra said...

Tem piada, mas deve ter mais lido de fora. Parabéns pelo blogue. Escrevam mais. Beijinhos.

1:49 PM  
Blogger Pedro said...

Olá Margarida. Benvinda à Paul Hymans. Aparece mais vezes ;-)

5:15 PM  
Anonymous Anonymous said...

nice blog enjoyed it :)

Keep up the excellent work! and i bookmarked u!
!

6:37 PM  
Anonymous Anonymous said...

ffanet submitter

1:08 PM  

Post a Comment

<< Home